Inspired by the decadent Latin confection, this flavor offers a smooth, sweet escape with caramel-like richness